LVAT išplėstinė kolegija leido dvikalbius informacinius užrašus ES kalbomis

Neseniai COBALT teisininkų nagrinėtoje byloje buvo priimtas svarbus sprendimas dėl informacinių ženklų lietuvių ir lenkų kalbomis naudojimo Šalčininkų mieste.

Valstybinė kalbos inspekcija (VKI) buvo įpareigojusi Šalčininkų miesto savivaldybės administracijos direktorių pašalinti dvikalbes lenteles lenkų kalba, pabrėždama, kad viešieji užrašai turi būti tik valstybine kalba. Šiuo nurodymu, VKI neįvykdė pareigos individualiai įvertinti situaciją ir neužtikrino objektyvaus visų reikšmingų aplinkybių įvertinimo.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas nusprendė, kad aptariami ženklai yra susiję su tarptautiniu transportu ir turizmu, todėl atitinka reikalavimus, keliamus ženklams užsienio kalba. Panašūs dvikalbiai ženklai Vilniuje, kur greta lietuvių kalbos vartojama ir anglų kalba, atspindi visuomenės poreikį tarptautiniam bendravimui.

Šioje byloje Šalčininkų rajono savivaldybės administracijos direktoriui teisinę pagalbą teikė COBALT partneris Prof. Dr. Rimantas Simaitis, asocijuota partnerė Dr. Milda Markevičiūtė ir asocijuotas teisininkas Martynas Dovydauskis.